Automotive

Besoin d'un interprète ? PlusLingua vous offre la meilleure solution...

Au bénéfice des certifications ISO 9001:2008 et 17100, nous vous offrons des traductions de qualité...

De la traduction de textes destinés à des applications audiovisuelles à la transcription...

L'industrie automobile est sans aucun doute l'un des acteurs principaux de l'économie mondiale.

Les entreprises de ce secteur doivent gérer la conception et le design, situés dans une partie du globe, la production, qui se déroule à l'autre extrémité, ainsi que les produits et les clients finaux, qui, de même que la vente et le service après-vente, se trouvent sur tous les marchés du monde. En outre, de nouveaux marchés émergents avec des exigences accrues viennent s'ajouter aux zones de vente classiques.

Il faut une visibilité adéquate pour pouvoir être le leader de la branche, d'où l'importance capitale de la qualité et de la langue des informations publiées, écrites ou orales, que ce soit du point de vue technique ou publicitaire.

PlusLingua travaille avec les meilleurs traducteurs et réviseurs :

  • Ils traduisent vers leur langue maternelle.
  • Ils disposent de très bonnes connaissances de la langue source.
  • Ils sont spécialisés dans le secteur automobile.
  • Ils bénéficient d'une expérience solide dans le domaine.
  • La traduction technique est leur point fort : leurs textes sont précis, clairs et sans ambiguïté.
  • Au besoin, ils font preuve de créativité et utilisent un style nuancé et publicitaire.
  • Ils se fondent toujours sur les exigences du marché.

Cliquez ici pour découvrir tout ce que nous pouvons faire pour vous !

Nous traduisons pour vous :

  • des manuels d'utilisation
  • des nomenclatures
  • des manuels d'entretien et de montage,

mais aussi :

  • des textes publicitaires et de marketing
  • des brochures illustrées
  • des sites Internet
  • des newsletters

Pour que nos traducteurs puissent faire ce qu'ils savent faire le mieux, c'est-à-dire traduire, nous nous chargeons de la préparation des fichiers, quel que soit le format d'origine.

  • Les formats de PAO classiques, tels que :
    • MS Office
    • Adobe FrameMaker
    • Adobe InDesign
    • Quicksilver
    • PageMaker
    • QuarkXpress
  • Les contenus issus de systèmes de rédaction ou d'informations sur les produits
  • Les contenus issus des systèmes de votre entreprise.