Präzise und schnell

Technische Übersetzungen

Zum Anfrageformular
Sie wollen die Beschreibungen komplexer technischer Abläufe fehlerfrei für Ihre fremdsprachlichen Zielmärkte ausliefern?

Sie möchten kulturelle Unterschiede und die Besonderheiten Ihrer Branche berücksichtigen?

Sie haben nicht nur Office-Dokumente, sondern verwenden spezielle Text- und Grafikanwendungen und Redaktionssysteme?

Sie wünschen, dass Ihre Übersetzungen mit gängigen oder von Ihnen eingesetzten Übersetzungstools durchgeführt werden?

Bei PlusLingua sind Sie an der richtigen Stelle!

Warum PlusLingua?

Wir sind Spezialisten für technische Übersetzung, auch für Ihre Branche.
Unser Übersetzungsmanagement ist sowohl nach ISO 9001 als auch nach ISO 17100 doppelzertifiziert. Was heißt das? Jeder Arbeitsschritt ist kontrolliert und Sie erhalten die Leistung unter den vereinbarten Bedingungen zum vereinbarten Termin! Nur muttersprachliche Fachübersetzer kommen zum Einsatz. Unsere externen Ressourcen werden regelmäßig von uns bewertet, so dass wir einen genauen Überblick über deren Leistungen haben und sie gezielt einsetzen können.

Bei PlusLingua verwenden wir alle führenden Tools der Übersetzungsbranche, Trados Studio, Across, MemoQ. Natürlich können alle von Ihnen verwendeten Dateiformate von uns verarbeitet werden. Müssen Sie Ihre unternehmensspezifischen Formate übersetzen, seien es spezielle XML-Dateien oder Daten aus Software und Softwareentwicklung, passen wir diese individuell an unsere Übersetzungstools an. Nach Abschluss der Übersetzung führen unsere Layoutspezialisten eine Überprüfung und Korrektur in der von Ihnen verwendeten Text- und Grafiksoftware durch, damit die Dokumente auch in der Zielsprache optisch ansprechend aussehen.

Doch nicht nur das:
Unsere Projektmanager führen vor der Lieferung eine detaillierte interne Revision der Übersetzung durch, ohne Zusatzkosten!
Außerdem: Ihre Übersetzungen und damit auch die damit angelegten Translation-Memorys sind und bleiben Ihr Eigentum. Auf Anfrage werden wir Ihnen gerne die TMs ausliefern.
Zum Anfrageformular

Ihr persönlicher Ansprechpartner:
Barjo Khalil
Telefon: +49 (0) 89 741 185 197
E-Mail: info@pluslingua.com

So läuft die Zusammenarbeit mit PlusLingua ab

Sie möchten Ihr Unternehmen auch international kommunikationsstark machen? Nutzen Sie unsere sprachgewandten und zuverlässigen Ressourcen für Ihre Übersetzungsprojekte! So simpel ist eine Zusammenarbeit mit PlusLingua:

1

Anfrage

Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns Ihr Übersetzungsanliegen in einem gängigen Dateiformat (Originaldatei, möglichst kein PDF) mit Angabe der gewünschten Sprachkombinationen. Soweit vorhanden, schicken Sie Ihre Translation-Memorys (und Terminologie) gleich mit. Wenn Sie uns ein TM zur Verfügung stellen können, erzielen wir signifikante Zeit- und Kosteneinsparungen für Sie.

2

Angebot

Binnen 24 Stunden erhalten Sie ein Angebot über unsere Leistungen inklusive geschätzter Bearbeitungszeit.

3

Umsetzung und Lieferung

Nach der Auftragsbestätigung machen sich unsere muttersprachlichen Übersetzer für Sie ans Werk. Die dabei entstehenden Translation-Memorys sind Ihr Eigentum.

4

Feedback

Nach der Ausführung Ihres Auftrags bieten wir Ihnen die Möglichkeit zum Feedback, um offene Fragen oder gewünschte Änderungen zu besprechen.

Kontaktieren Sie uns:

Zum Anfrageformular

Oder einfach anrufen:

+49 89 71 67 784-54

Standorte

München, Berlin, Wolfsburg,
Hamburg, Nürnberg, Madrid, Barcelona, Vitoria

Kontakt

Telefon: +49 89 71 67 784-54
E-Mail: info@pluslingua.com