Touristik

Besoin d'un interprète ? PlusLingua vous offre la meilleure solution...

Au bénéfice des certifications ISO 9001:2008 et 17100, nous vous offrons des traductions de qualité...

De la traduction de textes destinés à des applications audiovisuelles à la transcription...

« Une image vaut plus que mille mots ». Si ce dicton s'applique parfaitement au matériel publicitaire dans l'industrie du tourisme, il ne faudrait pas pour autant négliger les textes descriptifs qui, eux aussi, sont un gage de qualité.

Étant donné que le tourisme est un secteur à caractère fortement international, ce principe est valable aussi bien pour les textes d'origine que pour les traductions.

S'il est parfois drôle, en vacances, de tomber sur de mauvaises traductions (par exemple, en lisant la carte d'un restaurant), les régions touristiques et les hôtels réputés devraient pouvoir séduire leurs (futurs) clients avec des textes de qualité écrits dans la langue maternelle du rédacteur.

De même, les agences de voyages devraient présenter leurs offres sur leur site et leurs catalogues de manière à ce que les descriptions puissent convaincre les clients potentiels du sérieux de leurs prestations.

Forts d'une expérience solide en tant que prestataire international de services de traduction, nous serions ravis de vous assister dans ce domaine.

>> Cliquez ici pour découvrir tout ce que nous pouvons faire pour vous !

Nos traducteurs techniques qualifiés traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et comprennent toutes les nuances de la langue source.

Ainsi, les textes traduits transmettent exactement le message que vous souhaitez adresser à vos lecteurs : les avantages de vos offres, les informations pratiques, les descriptions attrayantes...sans oublier les cartes des restaurants exemptes d'erreurs !

En outre, nos traducteurs prennent en considération les différences culturelles et régionales et peuvent, le cas échéant, adapter les textes à un groupe cible déterminé.

Pour éviter que votre sauna ne se transforme en « espace humide vaporisé aux huiles ésotériques », n'hésitez pas à nous demander un devis gratuit et sans engagement pour la traduction, de et vers toutes les langues du monde, de vos brochures, de votre site web, des informations destinées à vos clients, de vos mailings, de vos panneaux d'informations, de votre correspondance, etc.