Besoin d'un interprète ? PlusLingua vous offre la meilleure solution...

Au bénéfice des certifications ISO 9001:2008 et 17100, nous vous offrons des traductions de qualité...

De la traduction de textes destinés à des applications audiovisuelles à la transcription...

Déclaration de confidentialité

Notre site peut être utilisé sans communiquer de données à caractère personnel. À cet égard, des réglementations dérogatoires qui seront, dans ce cas, présentées ultérieurement de manière spécifique, peuvent apparaître pour l’utilisation de certains services proposés sur notre site. Vos données à caractère personnel (p. ex. nom, adresse, e-mail, numéro de téléphone et autres) sont traitées par nos soins uniquement dans le respect des dispositions du droit allemand de la protection des données. Les données sont alors considérées comme étant à caractère personnel lorsqu’elles peuvent être clairement associées à une personne physique déterminée. Vous trouverez les bases légales relatives à la protection des données dans la Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) et la Telemediengesetz (TMG). Les dispositions suivantes vous informent, dans ce contexte, du type, de l’étendue et de l’objectif de la collecte, de l’utilisation et du traitement des données à caractère personnel par le Responsable

PlusLingua GmbH
Radlkofer Straße 2
81373 München

Représentée par :

Barjo Khalil | PDG
Contact :
Téléphone : +49 (0)89 741 185 197
Téléfax : +49 (0)89 716 77 84-99
E-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Veuillez noter que la transmission de données par Internet présente des failles de sécurité ; une protection sans faille contre les accès par des tiers est par conséquent impossible.

Cookies

Sur notre site, nous utilisons des fichiers appelés cookies afin d’identifier lorsque le même utilisateur / abonné Internet utilise à plusieurs reprises notre offre. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur Internet place et enregistre sur votre ordinateur. Ils servent à optimiser notre site Internet et nos offres. La plupart du temps, il s’agit alors de cookies dits « de session » qui sont de nouveau supprimés après la fin de votre visite.
Lesdits cookies donnent toutefois, dans une certaine mesure, des informations afin de vous réidentifier automatiquement. Cette reconnaissance est possible grâce à l’adresse IP enregistrée dans les cookies. Les informations, ainsi obtenues, servent à optimiser notre offre et à vous permettre d’accéder plus facilement à notre site.
Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en paramétrant votre navigateur ; nous vous informons cependant que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctions de notre site Internet.

L’art. 6, al. 1, let. f du RGPD constitue la base juridique en matière de traitement des données à caractère personnel. Notre intérêt légitime nécessaire à cet effet repose sur la simplification de l’utilisation, ainsi que l’amélioration de notre site Internet et de ses contenus.

Les cookies sont enregistrés sur l’ordinateur de l’Utilisateur, puis nous sont transmis par celui-ci. C’est pourquoi nous disposons également, en tant qu’Utilisateur, du contrôle total quant à l’utilisation des cookies. En modifiant les paramètres dans votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission des cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent à tout moment être supprimés. Cela peut aussi s’effectuer de manière automatique. Si les cookies sont désactivés pour notre site Internet, il est possible de ne plus pouvoir utiliser l’ensemble des fonctions du site Internet.

Données du serveur

Pour des raisons techniques, les données suivantes, entre autres, que votre navigateur Internet nous transmet ou transmet à notre fournisseur d’accès sont enregistrées (appelées fichiers journaux de serveur) :

- type et version du navigateur ;
- système d’exploitation utilisé ;
- site Internet à partir duquel vous consultez notre site (URL référente) ;
- site Internet que vous consultez ;
- date et heure de votre accès ;
- votre adresse Internet Protocol (IP).

Lesdites données anonymes sont enregistrées distinctement des données à caractère personnel que vous avez éventuellement communiquées et ne permettent donc pas d’identifier une personne déterminée. Elles sont évaluées à des fins statistiques afin de pouvoir optimiser notre site Internet et nos offres.

L’art. 6, al. 1, let. f du RGPD constitue la base juridique en matière d’enregistrement temporaire de données et de fichiers journaux. Notre intérêt légitime nécessaire à cet effet repose sur l’optimisation du site Internet et la garantie de la sécurité de nos systèmes informatiques.
La collecte de données permettant de mettre le site Internet à disposition et l’enregistrement des données dans des fichiers journaux sont impérativement requis pour que le site Internet fonctionne. En conséquence, aucun recours n’est possible pour l’Utilisateur.

Utilisation de polices Internet

Des polices externes, les Google Fonts, sont utilisées sur nos pages Internet. Google Fonts est un service de Google Inc. (« Google »). L’intégration desdites polices Internet est effectuée par l’appel d’un serveur, en règle générale, un serveur Google aux États-Unis. Ce faisant, nos sites Internet que vous avez consultés sont transmis au serveur. L’adresse IP du navigateur installé sur le terminal du visiteur desdits sites Internet est également enregistrée par Google. Vous trouverez de plus amples informations dans les Règles de confidentialité de Google que vous pouvez consulter au lien suivant :

www.google.com/fonts#AboutPlace:about

www.google.com/policies/privacy

Google ReCAPTCHA

Afin de protéger vos demandes réalisées par formulaire Internet, nous utilisons le service reCAPTCHA de l’entreprise Google Inc. (Google). La requête sert à distinguer si la saisie a été effectuée par une personne ou, de manière abusive, par un traitement mécanique automatisé. La requête comprend l’envoi de l’adresse IP et, le cas échéant, d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA à Google. À cet effet, votre saisie est transmise à Google, puis est traitée là-bas. Toutefois, Google aura au préalable abrégé votre adresse IP dans un État membre de l’Union européenne ou dans un autre État signataire de l’Accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que votre adresse IP complète est transmise et abrégée sur un serveur Google aux États-Unis. Google utilisera lesdites informations pour le compte de l’Exploitant du présent site Internet afin d’évaluer votre utilisation dudit service. L’adresse IP transmise par votre navigateur via reCAPTCHA ne sera pas sauvegardée avec d’autres données de Google. Les dispositions dérogatoires de l’entreprise Google relatives à la protection des données sont valables pour lesdites données. Vous trouverez de plus amples informations sur les directives de Google en matière de protection des données au lien suivant :

https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

Moyen de contact

Sur notre site, nous vous offrons la possibilité de nous contacter par e-mail et/ou par formulaire de contact. Dans un tel cas, les informations communiquées par l’Utilisateur sont enregistrées pour le traitement de sa demande. Lesdites informations ne sont pas transmises à des tiers. Aucune comparaison des données ainsi collectées avec des données éventuellement collectées par d’autres composants de notre site n’est également effectuée.

Dans le cadre de la procédure d’envoi, votre accord est demandé pour le traitement des données et la présente Déclaration de confidentialité est mentionnée. L’art. 6, al. 1, let. a du RGPD constitue à nouveau la base juridique en matière de traitement des données fournies dans le cadre de la prise de contact. Vos données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour la communication.

Droits de la personne concernée

Vous avez le droit,

    • d’exiger de notre part que nous vous confirmions si les données à caractère personnel concernées sont traitées ; si cela est le cas, vous avez le droit d’être informé desdites données à caractère personnel et informations détaillées dans l’art. 15 du RGPD. d’exiger la restitution des données vous concernant, dans les limites définies par l’art. 20 du RGPD, dans un format électronique courant, lisible par machine. Cela comprend également la restitution (dans la mesure du possible) à un autre responsable, nommé directement par vos soins.
    • d’exiger la rectification de vos données par nos soins, dans la mesure où lesdites données sont incorrectes, inexactes et/ou incomplètes. La rectification comprend également le fait d’exiger de notre part que nous complétions vos données par des explications ou que nous informions que des données à caractère personnel vous concernant doivent immédiatement être supprimées, dans la mesure où l’une des raisons détaillées dans l’art. 17 du RGPD est valable. Les données soumises à un délai de conservation légal ne peuvent malheureusement pas être supprimées. Si vous souhaitez que vos données ne soient plus jamais collectées par nos soins ou ne plus jamais être contacté par nous, nous enregistrerons vos coordonnées correspondantes sur une liste de coordonnées bloquées
    • de révoquer tout accord que vous avez donné, avec prise d’effet pour l’avenir, sans vous en trouver défavorisé.
    • d’exiger de notre part la restriction du traitement lorsque l’une des conditions préalables détaillées dans l’art. 18 du RGPD existe.
    • d’introduire à tout moment un recours quant au traitement des données à caractère personnel vous concernant, pour des raisons résultant de votre situation toute particulière.
    • Nous ne pourrons alors plus traiter les données à caractère personnel, à moins que nous puissions justifier de raisons impérieuses et légitimes prédominant vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à la revendication, à l’exercice ou à la défense de droits légaux (art. 21 du RGPD).
    • vous plaindre, lorsque vous considérez, sous réserve d’un autre recours administratif ou judiciaire, que le traitement des données à caractère personnel vous concernant vont à l’encontre du RGPD, auprès
      • de notre délégué à la protection des données : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou par voie postale (v. Mentions légales)
      • faire valoir vos droits auprès d’une autorité de surveillance dans l’État membre où se trouve votre lieu de résidence, votre lieu de travail ou le lieu de la violation présumée.

L’autorité de surveillance suivante est compétente pour nous : https://www.lda.bayern.de

Si vous avez des questions ou des remarques concernant la protection des données (par exemple, quant à l’information et l’actualisation de vos données à caractère personnel), veuillez nous contacter, sous l’objet « protection des données » par e-mail, à l’adresse suivante Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., ou par téléphone, au 089 741185197, ou par voie postale (v. Mentions légales).

Succursales

Munich

Radlkoferstraße 2
81373 Munich (Allemagne)
Tél. : +49 (0)89 741 185 197

Karlsruhe

Karlstraße 42–44
76133 Karlsruhe (Allemagne)
Tél. : +49 (0)89 716 7784-51

Madrid

Plaza General Vara del Rey 3, 1–8
28005 Madrid (Espagne)
Tél. : +34 91 056 72 44

Barcelone

Carretera Collblanc, 157, 2-E
08904 L’Hospitalet de Llobregat (Espagne)
Tél. : +34 606 806 554

Vitoria-Gasteiz

Pintorería 68 – 1A
01001 Vitoria-Gasteiz (Espagne)
Tél : +34 945 25 18 73

Cluj-Napoca

Strada Decebal 14
400000 Cluj-Napoca (Roumanie)
Tel. +49 (89) 7167784-61