Automotive

Una vez finalizada la traducción, los textos en cualquier idioma son adaptados por nuestros expertos al diseño del documento de origen...

¡Si necesita un intérprete, disponemos de la mejor oferta para usted!

Disponemos de las certificaciones ISO 9001 y ISO 17100 y le ofrecemos traducciones de elevada calidad...

Desde la traducción de textos para aplicaciones audiovisuales, pasando por el desarrollo de la sonorización...

Uno de los protagonistas del escenario global de la economía mundial es, sin lugar a dudas, el sector del automóvil.

La construcción y el diseño en un extremo del mundo, la producción en el otro, los productos y los usuarios finales, junto con el departamento de ventas y el de postventa, representados en todos los mercados del mundo. Y a esto hay que sumar los nuevos mercados emergentes, con mayores demandas además de las zonas de ventas clásicas.

Para poder estar en primera línea es preciso que la visibilidad sea la adecuada. Y a esto contribuye también decisivamente la calidad de los textos publicados y del idioma, ya sea escrito o hablado, tanto en el ámbito técnico como en el publicitario.

Disponemos de los traductores idóneos para usted:

  • El idioma de destino es su lengua materna
  • Sus conocimientos del idioma de origen son excelentes
  • Son traductores profesionales y especializados
  • Acumulan una larga experiencia en el sector de la automoción
  • Su especialidad es la documentación técnica – precisa, clara, inequívoca
  • Si la ocasión lo requiere son creativos, ricos en matices lingüísticos, comerciales
  • Siempre orientados al mercado de destino

>> ¡Pulse aquí para leer qué podemos ofrecerle!

Traducimos para usted:

  • Manuales de instrucciones
  • Documentación de diagnóstico
  • Instrucciones de servicio y de montaje

Y también:

  • Textos de marketing y publicidad
  • Folletos ilustrados
  • Sitios web
  • Boletines de noticias

Para que los traductores puedan hacer aquello que mejor hacen, es decir traducir, nosotros nos ocupamos de la preparación de los datos independientemente de su formato de origen.

  • Los formatos de autoedición clásicos, como
    • MS Office
    • Adobe FrameMaker
    • Adobe InDesign
    • Quicksilver
    • PageMaker
    • QuarkXpress
  • Contenidos de sistemas de redacción o sistemas de información de producto
  • Contenidos de sistemas propios de su empresa.