Maschinenbau

Una vez finalizada la traducción, los textos en cualquier idioma son adaptados por nuestros expertos al diseño del documento de origen...

¡Si necesita un intérprete, disponemos de la mejor oferta para usted!

Disponemos de las certificaciones ISO 9001 y ISO 17100 y le ofrecemos traducciones de elevada calidad...

Desde la traducción de textos para aplicaciones audiovisuales, pasando por el desarrollo de la sonorización...

Este sector engloba tal variedad de disciplinas que concederle solamente un espacio en la clasificación por especialidades no parece justo.

Basta con echar un vistazo a nuestro listado de clientes para darse cuenta de la variedad de áreas de negocio con las que tiene relación:

  • Técnica de propulsión
  • Técnica de automatización
  • Electrotecnia
  • Tecnología energética y medioambiental
  • Técnica de fluidos
  • Técnica de transporte y clasificación
  • Proveedores de productos semielaborados
  • Obra industrial
  • Proveedores de servicios de construcción / Empresas de ingeniería
  • Tecnología del plástico
  • Maquinaria / Herramientas / Medios de producción y auxiliares
  • Técnica de medición
  • Componentes estándar y de precisión
  • Técnica de ensayo
  • Técnica de regulación y control
  • Técnica de seguridad
  • Software y sistemas
  • Técnica textil
  • Tecnología del envasado
  • Tecnología de materiales

etc.

>> ¡Pulse aquí para obtener más información sobre ingeniería mecánica!

Porque sabemos que no todas las disciplinas de la ingeniería mecánica son iguales, le proporcionamos traducciones adaptadas a medida a su campo de especialización.

Porque sabemos que su empresa contrata a personas pertenecientes a su sector, nosotros hacemos lo mismo con los traductores que seleccionamos para sus proyectos.

Muchos de nuestros traductores son ingenieros o se han especializado durante sus estudios de traducción en un campo de especialización en el que han profundizado durante años de experiencia laboral.

No obstante, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes, ya que precisamente la ingeniería mecánica requiere a menudo soluciones especiales, específicas para el cliente. Esta misma pretensión la tenemos con nuestras traducciones y esto se refleja en nuestro empeño en poder proporcionar a los traductores, en colaboración con el redactor técnico o el jefe de producto, todos los detalles posibles acerca del producto.

Traducimos y localizamos para usted

  •    de conformidad con las directivas
  •    orientados al grupo de destino
  •    aplicando la terminología correcta

Los siguientes tipos de texto los traducimos ya en más de 150 combinaciones de idiomas diferentes:

  •    Documentaciones completas
  •    Instrucciones de montaje
  •    Instrucciones de mantenimiento
  •    Instrucciones de reparación
  •    Manuales de instrucciones
  •    Textos de licitación
  •    Análisis de riesgos
  •    Declaraciones de conformidad
  •    Textos de interfaz gráfica de usuario
  •    Páginas web