Automotive

Texte in allen Sprachen werden von unseren Experten nach der Übersetzung an das Layout des Quelldokumentes angepasst...

Wenn Sie einen Dolmetscher benötigen, haben wir das passende Angebot für Sie.

Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100 bieten wir Ihnen qualitativ hochwertige Fach­über­setzungen...

Von der Übersetzung von Texten für den audiovisuellen Einsatz über die Abwicklung der Vertonung...

Einer der Hauptdarsteller auf der globalen Bühne der Weltwirtschaft ist ohne Zweifel die Automobilbranche.

Konstruktion und Design an einem Ende der Welt, Produktion auf dem anderen, die Endprodukte und Endnutzer zusammen mit dem Vertrieb und dem After-Sales-Bereich auf allen Weltmärkten vertreten. Dazu boomende neue Märkte mit steigenden Ansprüchen neben den klassischen Absatzgebieten.

Um hier vorne mit dabei zu sein, muss die Außenwirkung stimmen. Und dazu gehört nicht zuletzt die Qualität der publizierten Texte und deren Sprache, sei es geschrieben oder gesprochen, sei es klarer, technischer Natur oder werbewirksam aufbereitet.

Wir haben die richtigen Übersetzer und Lektoren für Sie:

  • Die Zielsprache ist ihre Muttersprache
  • Sie verfügen über ausgezeichnete Kenntnis der Quellsprache
  • Sie sind spezialisierte Fachübersetzer
  • Sie verfügen über langjährige Erfahrung im Automotive-Sektor
  • Ihr Schwerpunkt ist die technische Literatur – präzise, klar, eindeutig
  • Bei Bedarf sind sie kreativ, sprachlich nuanciert, werblich
  • Sie sind immer zielmarktorientiert

Klicken Sie hier um zu lesen, was wir für Sie tun können!

Wir übersetzen für Sie:

  • Bedienungsanleitungen,
  • Diagnoseliteratur,
  • Service- und Montageanleitungen,

aber auch:

  • Marketing- und Werbetexte,
  • Imagebroschüren,
  • Webauftritte,
  • Newsletter.

Damit die Übersetzer das machen können, was sie am besten können, nämlich übersetzen, kümmern wir uns um die Aufbereitung der Daten aus den diversesten Ausgangsformaten.

  • Klassische Publikationsformaten wie
    • MS Office
    • Adobe FrameMaker
    • Adobe InDesign
    • Quicksilver
    • PageMaker
    • QuarkXpress
  • Content aus Redaktionssystemen, Produktinformationssystemen
  • Inhalte aus Ihren firmeneigenen Systemen.