Ausschlaggebend für den Erfolg von Business-Meetings oder Konferenzen ist unter anderem die effiziente Kommunikation zwischen allen Beteiligten. Stehen hier Sprachbarrieren im Wege, dann wird der Dolmetscher zur sprachlichen und kulturellen Schnittstelle und ermöglicht den Informationsaustausch.

Wesentlich bei dieser Dienstleistung ist, dass der Dolmetscher die Fremdsprache ebenso wie seine Muttersprache perfekt beherrscht und außerdem über umfassende Kenntnis des kulturellen Kontextes der beiden verwendeten Sprachen verfügt.

Die drei wesentlichen Formen des Dolmetschens sind folgende:

• Simultandolmetschen (Kabinendolmetschen) – internationale Konferenzen, mehrsprachige Kongresse usw.
• Konsekutivdolmetschen – Pressekonferenzen, Reden, Produktpräsentationen usw.
• Flüsterdolmetschen – Business-Meetings, Geschäfts- und Staatsbesuche usw.