Els serveis d'autoedició multilingüe són essencials en el procés de traducció, degut als canvis que pateixen els textos al traduir-los d'un idioma a l'altre.

Per exemple, les traduccions de l'anglès al castellà solen augmentar en volum entre un 15-25% i els idiomes com l'àrab o el xinès utilitzen uns altres alfabets que requereixen una presentació totalment diferent a la del text d'origen.

A PlusLingua entreguem sempre els documents traduïts en el mateix format, color i estil que els originals.

Durant el procés d'autoedició comprovem l'ús de les fonts, el color, l'estil, la numeració i disseny de les pàgines, la disposició de les il·lustracions, etc. També editem gràfics i captures de pantalla.

Per a fer-ho, utilitzarem en cada cas la mateixa aplicació amb que es va crear l'original, ja sigui per a PC o Macintosh:

Aquest procés es completa generant arxius vàlids per la seva publicació, tant impresa com electrònica.